El mundo de Willy en el Teatro Nacional Cervantes

Con Florencia Piturro, Daniel Gaguine, Betina Cositorto

acompañados por el elenco de Roneo & Julieta

El miércoles 9 de noviembre de 2016, se presentó el libro El mundo de Willy en la Feria del Libro Teatral que se desarrolla en el Teatro Nacional Cervantes.

En esa oportunidad estuve acompañada por la Lic.Betina Cositorto (directora de Editorial Nazhira) y del periodista Daniel Gaguine, con quienes mantuvimos un interesante coloquio que hemos desarrollado en la sala Trinidad Guevara del centenario teatro.

En la misma oportunidad, se realizó la representación teatral de uno de los cuentos del libro (Romep y Julieta), cuya adaptación para teatro y dirección estuvo a cargo de la directora teatral Florencia Piturro.

El mundo de Willy en Lima, octubre 2016

Con la incomparable presencia del actor y director peruano Alberto Isola

hemos presentado mi libro para niños

El Mundo de Willy

en el Teatro Británico de Lima, Perú

¡Gracias, querido maestro!

Actuar un Shakespeare - Lima setiembre 2016

Nuevamente convocada por Hemanas Lamancha

esta vez fuí invitada a dictar dos seminarios de actuación en Lima, Perú

El primero, Actuar un Shakespeare para principiantes

donde abordamos escenas de Romeo y Julieta

El segundo, Actuar un Shakespeare para actores

En este seminario hemos trabajado sobre escenas de alta complejidad

de Hamlet y Macbeth

¡Gracias a todos y a todas por tamaña experiencia!

El mundo de Willy

Con mi primera lectora en el CCK

Durante la 26a. Feria Internacional de Libro Infantil y Juvenil que se dearrolló en el Centro Cultural Kirchner de la ciudad de Buenos Aires, se presentó mi libro EL MUNDO DE WILLY gracias a la EDITORIAL NAZHIRA.

En este libro nos ocupamos de Romeo & Julieta, El Sueño de una Noche de Verano y Pericles, Príncipe de Tiro.

¡Ha sido un hermoso regalo poder acercar la obra de Shakespeare a los lectores más pequeños!

Si querés saber más o comprar el libro, podés hacerlo desde aquí
http://editorialnazhira.mitiendanube.com/productos/el-mundo-de-willy/

OJALA LO DISFRUTEN!

El Comercio de Perú - Taller, charla y próximo estreno

Shakespeare para todos: charla y taller desde Argentina

Especialista Laura Silva viene al Perú para un conversatorio y un taller en abril. En octubre se presenta en el Olivar

Este no es el único proyecto que Laura Silva tendrá en nuestro país junto a "Hermanas La Mancha", pues en octubre de este año dirigirá "Los Macbeth", una experiencia teatral que escribirá y dirigirá en el bosque El Olivar de San Isidro.

Para acceder a la nota en la web de El Comercio, cliqueá aquí

Shakespeare, El inmmortal

Y cómo no podía ser de otra manera, dado que el sábado 23 de abril estaba allí, fuí convocada por el Teatro Británico en conjunto con Hermanas Lamancha para ofrecer un conversatorio en conmemoración de los 400 años de la muerte de Shakespeare.

Siempre es único y encantador.

Gracias!!!

Actuar un Shakespeare en Lima, Perú (2016)

Nuevamente convocada por Hermanas Lamancha, abril (el mes del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare) estuve en la hermosa ciudad de Lima, Perú, dictando el Seminario Intensivo "Actuar un Shakespeare".

En esta oportunidad, trabajamos escenas de Romeo & Julieta y de Otelo.

Y una vez más, ha sido una experiencia increíble.

Gracias a todos y a todas por su pasión, entrega, entusiasmo y confianza.

Aquí, una serie de capturas de la primera jornada de trabajo, donde hemos realizado entrenamiento y primer abordaje de escenas.

En breve compartiré las imágenes de la última jornada, donde podrán apreciar la enorme evolución que estos actores y actores en formación han producido.

Disfruten!

El cuento de invierno, punto de partida para descubrir a Shakespeare

También organizado por Hermanas Lamancha y con motivo de la puesta en escena del prestigioso director limeño Alberto Isola de la obra de Shakespeare El cuento de Invierno, el viernes 9 de octubre participé de una charla junto con el mencionado y con el también director y especialista en Shakespeare, Roberto Angeles en el Teatro Británico de la ciudad de Lima, Perú.

Actuar un Shakespeare en Lima, Perú (2015)

Durante los días 9, 10, 11 y 12 de octubre de este año, fuí convocada por la productora Limeña "Hermanas Lamancha" para dictar un workshop para actores en la ciudad de Lima, Perú.

La actividad la hemos desarrollado en las instalaciones del Centro Cultural Británico de esa ciudad.

Ha sido una experiencia más que increíble...

Gracias Hermanas Lamancha por esta hermosa oportunidad de trabajar en la hermosa Lima, irrespetando mucho (tal como a él le gustaba) a Shakespeare, con tamaños actores.

A los actores y actrices, gracias eternas por su entrega, su energía y por subirme la vara día tras día.

Gracias a los oyentes por su punto de vista y su hermosa presencia que ya -tal como el público- nos hubiese sido imposible avanzar sin su mirada.

Bienvenidos a este paseo de más de 200 hermosos instantes capturados en la última jornada de trabajo.

Enjoy it!!

Actuar un Shakespeare - Lima, Perú - Octubre 2015

Trailer del film "Requiem para un amor eterno"

Este año, he sido convocada por el guionista y director de cine Marcelo Adrián Sánchez para la realización del film Requiem Para Un Amor Eterno, cuyo trailer podés ver ingresando en el link.

Embarrarse de la mano de Shakespeare en España

"Shakespeare me tomó por asalto a mis veinte años. Fue un rapto feroz que me introdujo en su mundo de placeres oscuros y exaltaciones luminosas para siempre.
Fue en el último año de cursada en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires, finalizando mis estudios de Dirección Teatral. Y fue con Hamlet..."

Para leer la nota completa, ingresá a la pestaña Notas y Editoriales

Sobre el 450 aniversario del nacimiento de Shakespeare y La violación de Lucrecia

La cicatrice che per sempre resta (Roma 2010)

Laura Silva - Matías Ferrer

"Hoy, 23 de abril, se cumplen 450 años del nacimiento de William Shakespeare, considerado uno de los padres de la dramaturgia occidental.

En nuestro país se lo ha representado centenas de veces, incluso se lo ha traducido en la Argentina post-revolucionaria, allá por 1820.

Hoy por hoy, luego de haber sido un autor considerado de elite, paulatina y felizmente, lo vemos representado con mayor frecuencia y con una mirada menos elitista, más cercana a la mirada inocente del espectador, que al ojo clínico del estudioso..."

Para acceder a la editorial completa, ingresá a la pestaña Notas y Editoriales de este mismo blog

Puesta en Escena, Curso Anual

Foto Maximiliano Dicola
Carolina Ison - Matín Dodera

Siempre ha sido mi objetivo, formar puestistas capaces de incluir diversos métodos de trabajo, con una finalidad práctica dentro del marco de cursada, a puntando a que logren ejecutar un montaje de espectáculo dentro del circuito teatral local.

Con una modalidad de trabajo personalizada y entendiendo que el hecho grupal se da en la discusión e itercambio de ideas, han pasado por Laura Silva Teatro Estudio, directores jóvenes que se han ido insertando en el quehacer teatral de la ciudad de Buenos Aires, a quienes agradeco su confianza y entrega.

Un Shakespeare Latinoamericano en UK

Comparto gustosamente un artículo mío publicado en el día de ayer en la revista londinense VENTANA LATINA

By Laura Silva *, translated by Jessica Sequeira

In 2010, during an informal chat at the Globe Theatre in London, a staff member asked me, his pale blue eyes open wide: ‘How are you able to stage Shakespeare in Spanish?’

I don’t remember my answer, but I do know that from that moment I paid a great deal of attention to the question of language. What I call ‘the problem of translation’.

But that’s just the start. There are other factors involved in a staging of Shakespeare in Latin America, which make it both much more complex and at the same time very simple. Why? Complex because the historical, topographical and situational elements...

Para acceder a la nota completa ingresá a http://www.ventanalatina.co.uk/2013/10/a-latin-american-shakespeare/ o podés hacerlo en la pestana Nota y Editoriales de este mismo blog.

Teatro Shakespeare en Villa Luro, Talleres gratuitos (2013)

Desde el 1º de octubre de hasta todo el mes de noviembre inclusive, estaré dictando TALLERES GRATUITOS en el TEATRO SHAKESPEARE.

El Teatro Shakespeare, que cuenta con apoyo de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, evoca al Globe Theatre londinense en menor escala, consevando su morfología, lo cual, para todos los teatristas y curiosos del teatro, es una oportunidad única de vivenciar el estilo de representación tan particular que este, también tan particular espacio, propone.

Los invito a visitar la página del teatro y a concurrir a los talleres que allí dictamos varios docentes, además de los espectáculos que se presentan cada fin de semana.

A disfrutarlo!

Suscribirse a: Entradas (Atom)

2016 - 25 años con Shakespeare

Curriculum Vitae

Nació el 24 de marzo de 1971 en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Directora, actriz, dramaturga, regisseur, bailarina, docente especialista en Shakespeare.

Egresada de la carrera de dirección teatral de la Escuela Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires.

Miembro de la International Shakespeare Association.

Fue estudiante de la carrera de Regie del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires.

Se formó sobre la estética del Teatro de Imagen con Alberto Félix Alberto (Arg) y tomó cursos con José Luis Valenzuela (Arg), Jorge Hacker (Arg), Leandro Ragucci (Arg),Rubens Rushe (Brasil),Jeffrey Gall (USA),Leandro de Maman (Brasil), Penny Cherns (UK). Cuentan entre sus maestros locales Julio Ordano, Osvaldo Bonet, Guillermo de la Torre, Betty Gambartes, Eduardo Lerchundi, Lizzie Waisse, Cecilia Ruiz-Posse, José María Cornide, entre otros.

Fue invitada por el Shakespeare Centre para el seminario Shakespeare in Performances (UK, 2000), a la World Conference Shakespeare's World/World's Shakespeare (Australia, 2006) y al 9th World Shakespeare Congress, en este caso como expositora (Praga 2011).

Colabora con la Cambridge World Shakespeare Encyclopedia (USA, 2009 a la actualidad).

En el ámbito editorial, ha colaborado con el diario Página 12 y con la Revista Cultural Quid (Argentina), entre otras.

Fue corresponsal en Buenos Aires de la revista Shakespeare at the centre (UK, 2002).

Colaboradora con su artículo Richard III as iconographic character en la Shakespeare Guide de la Cambrigde University Press (lanzamiento internacional, 2016).

Publicó los artículos A Latin American Shakespeare en la revista Ventana Latina (UK, 2013) y Embarrarse de la mano de Shakespeare para la revista Pop-Up (España, 2014).

Fue convocada por Editorial Nazhira para la escritura del libro El mundo de Willy que incluye tres traducciones y versiones propias para niños de las obras Romeo & Julieta, El sueño de una noche de verano y Pericles, Príncipe de Tiro, el cual fue presentado durante la 26* Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en el Centro Cultural Kirchner (Buenos Aires, 2016), en el Auditorio del Centro Cultural Británico (Lima, 2016) y en la Feria del Libro Teatral que se realiza en el Teatro Nacional Cervantes (Buenos Aires, 2016).

Fue Jurado de Puesta en Escena para El Carnaval del País que se celebra en la ciudad de Gualeguaychú (Entre Ríos, 2011).

Se desempeñó como Directora Artística del Teatro El Cubo, resultando de su gestión de programación de espectáculos, la cantidad de más de setenta nominaciones a distintos premios a los espectáculos seleccionados (Buenos Aires 2011/2012).

Cuentan entre sus trabajos como dramaturga:

Hamlet, Príncipe de Dinamarca (adaptación del homónimo de William Shakespeare, año 1993), Macbeth (versión libre del homónimo de William Shakespeare, 2000), Amantes negros (versión para cine, basada en un fragmento del cuento Continuidad de los Parques de Julio Cortázar, 2001), Heridas en el paraíso (sobre textos de Frida Kahlo, Marguerite Duras, María Callas, Anaïs Nin, Janis Joplin y Camille Claudel, 2004), Ricardo III, el lado oscuro del clown (versión libre para clowns basada en Ricardo III de William Shakespeare, año 2005), Variaciones sobre Woody Allen, estrenada bajo la dirección de Marcelo Aruj (Auditorio de la AMIA de Buenos Aires, 2007), Sangre, Macabra Parodia Trágica de una Muerte Erótica (co-dramaturga – versión libre basada en Otelo de William Shakespeare, 2008), La cicatrice che per sempre resta (versión libre bilingüe italiano-español basada en Lo stupro di Lucrezia/La violación de Lucrecia de William Shakespeare, 2008), Requiem en 2x4 (versión libre basada en Antonio & Cleopatra de William Shakespeare, 2010), El sueño de una noche de verano (adaptación del homónimo de William Shakespeare, 2013).

Como actriz en teatro, encarnó los roles de Rosita en Doña Rosita, la soltera de Federico García Lorca, Graciela en No hay que llorar de Tito Cossa, Martirio en La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca, Lady Ann en Ricardo III de William Shakespeare, Julia en La señorita Julia de August Strindberg, Gonerill en Rey Lear de William Shakespeare, Lucrecia en La cicatriz que permanece por siempre de propia autoría, Lady Macbeth en Macbeth, entre otros.

Como directora teatral llevó a cabo los espectáculos:

La Tragedia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca de William Shakespeare (Teatro Margarita Xirgu de Buenos Aires, 1995), Ricardo III, el lado oscuro del clown de William Shakespeare, versión libre de propia autoría en formato clown (Teatro del Sur de Buenos Aires, 2006), Sangre, Macabra Parodia Trágica de una Muerte Erótica, basada en Otelo de William Shakespeare (Teatro La Carbonera de Buenos Aires, 2009), como puestista en el espectáculo La cicatriz que permanece por siempre basada en La violación de Lucrecia de William Shakespeare (Piccolo Teatro Campo d'Arte de Roma - Teatro Kontainer Aretoa de Bilbao, 2010), Macbeth versión propia del homónimo de William Shakespeare (Teatro El Cubo de Buenos Aires, 2011), El sueño de una noche de verano adaptación propia del homónimo de Shakespeare (Teatro Shakespeare de Buenos Aires, 2014).

Dentro del marco operístico, estuvo a cargo de la regie del espectáculo La donna è mobile... y el hombre también, con dirección musical del Mstro. Fernando Albinarrate y la Mstra. Graciela Ulibarri (La Scala de San Telmo de Buenos Aires, 1994), de la asistencia de regie de la ópera La scala di seta del compositor Gioachino Rossini, con regie de Cecilia Ruiz-Posse y Carlos Branca y dirección musical del Mstro. Bruno D’Astoli (Teatro Avenida de Buenos Aires, 2005), de la regie de la ópera Suor Angelica de Giacomo Puccini, con dirección musical de la Mstra. Silvina D’Onofrio (La Manufactura Papelera de Buenos Aires, 2007/2008 – Teatro Leopoldo Marechal de Ramos Mejía, 2009) y la regie del espectáculo Zarzuela & Flamenco en El Colonial, con dirección musical de la Mstra. Alicia López (Teatro El Colonial de Buenos Aires, 2010).

En el área de la iluminación, estuvo a cargo del diseño lumínico del espectáculo de danza contemporánea Solita bajo dirección de Luciana Mónaco (Espacio Ecléctico de Buenos Aires, 2008 / Espacio Cultural Urbano de Buenos Aires, 2011), de la asistencia de iluminación de la ópera The Fairy Queen de Henry Purcell, cuyo diseño lumínico estuvo a cargo de Luis Pereiro, con regie de Lizzie Waisse, Dirección Musical del Mstro. Bruno D’Astoli y Supervisión General del Mstro. Jeffrey Gall (Teatro 25 de mayo de Buenos Aires, 2008) y del diseño de iluminación del espectáculo Ensayar-nos bajo dirección de Jorge Schwanek (Teatro La Mueca de Buenos Aires, 2011).

Dentro del ámbito cinematográfico, estuvo a cargo del coaching del lip-sinc del film El reto - High School Musical México (Disney International, 2008) participó como actriz en el film Siete Mares, ópera prima del director Marcelo Sánchez (Cine Teatro de Morón, mayo 2010) y, del mismo director, del film Requiem para un amor eterno (en rodaje).

Como docente, dictó cursos de especialización a teatristas extranjeros sobre el tópico Introducción a la obra de William Shakespeare (Buenos Aires, 2004), ofreció clases magistrales sobre Macbeth de William Shakespeare (para estudiantes de actuación de la profesora Felisa Yeni – Teatro Payró de Buenos Aires, 2000) y Ricardo III del mismo autor (para el grupo Texas - Montevideo, 2009).

Es docente titular de la cátedra Dirección III de la Licenciatura en Dirección Teatral en la Facultad de Diseño y Comunicación de la Universidad de Palermo (Buenos Aires, actualmente).

Ofreció a su vez las conferencias El lado oscuro del clown con relación a su experiencia en la dirección de Ricardo III, en conjunto con el actor Jorge Costa en la Universidad de Palermo (Buenos Aires, 2007), Shakespeare en Imagen con relación a la dirección de Sangre, Macabra Parodia Trágica De Una Muerte Erótica en la Universidad de Palermo (Buenos Aires, 2008), Introducción a Romeo y Julieta en la Escuela Shakespeare de Buenos Aires (Buenos Aires, 2008), Shakespeare y el teatro popular, las representaciones en el Globe Theatre en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Lomas de Zamora, Prov. de Buenos Aires, 2010).

Participó del Congreso Tendencias Escénicas 2014 en la Universidad de Palermo, con la ponencia La imagen en el teatro shakespeareano, sobre su experiencia en el montaje de La cicatrice che per sempre resta, basada en La violación de Lucrecia de William Shakespeare (Buenos Aires, 2014).

Dictó el workshop Un recorrido del amor al terror (de Romeo & Julieta a Macbeth) y participó como expositora de la master-class ofrecida sobre Hamlet junto a Sergio Amigo (Arg-UK), Penny Cherns (UK), Stanley Gotarski (USA) y Carlos Rivas (Arg), en el Centro Cultural Recoleta dentro del marco del II Festival Shakespeare Buenos Aires (Buenos Aires, 2012).

Ofreció el workshop Decir un Shakespeare en el Centro Cultural Recoleta y la master-class Shakespeare y su tiempo junto a Richard Twyman (UK) en el Teatro Shakespeare, dentro del marco del III Festival Shakespeare Buenos Aires (Buenos Aires, 2013).

Tuvo a su cargo los talleres de Shakespeare para intermedios y Shakespeare para principiantes en elTeatro Shakespeare de Buenos Aires (Buenos Aires, 2013).

Dictó los seminarios Actuar un Shakespeare, en el Teatro Británico de Lima, cuya producción estuvo a cargo de Hermanas Lamancha (Lima-Perú, octubre 2015, abril 2016 y setiembre 2016).

Ofreció junto a los directores de teatro peruanos Alberto Isola y Roberto Angeles, el Conversatorio Shakespeare por descubrir en el Teatro Británico (Lima-Perú, 2015).

Con motivo del aniversario 400 del deceso de William Shakespeare, ofreció la charla Shakespeare, el inmortal en el Teatro Británico (Lima-Perú, 2016).

También participó con el director peruano Roberto Angeles yel director y dramaturgo español Darío Facal, en Conversatorio Shakespeare hoy: una mirada internacional, en el Teatro Británico (Lima-Perú, 2016).

Translate

Shakespeare para todos: charla y taller desde Argentina

Especialista Laura Silva viene al Perú para un conversatorio y un taller en abril. En octubre se presenta en el Olivar